четверг, 04 декабря 2014
15:39

все записи пользователя в сообществе че
- Are you single? - No, I'm album.
Узнала, что tête à tête дословно переводится как "голова в голову".
А выражение "говорить тет-а-тет" пошло после появления аналогично названных специальных шляп для поцелуев.



@темы: Языки

URL
Комментарии
04.12.2014 в 15:42

~Aliss~
Я пришел к тебе с рассветом, рассказать что я с приветом. Потому что без привета очень скучно в мире этом | Воображение без костей... но мешает воспитание
Ыц... даже не догадовалась о происхождении этого выражения. Интересно, спасибо =) Девицы в этих шляпах напоминают современные настольные лампы))
мне одной кажется, что девушка в розовом... несколько не согласна?..
URL
04.12.2014 в 15:44

YoullseE
мы души - это факт, но пока мы об этом не знаем
А две бедные вдалеке, наверное, друг друга даже не слышат... Долой дружбу, да здравствуют мужики?))
URL
04.12.2014 в 15:47

Джейни Ток
мудрый Хагрид
Такое ощущение, что это монстры обедают мужичками.
URL
04.12.2014 в 15:56

vicky-taiji
~в думах о юноше из города центрального подчинения КНР~
Джейни Ток, вот да, мне лично от картинки жутковато стало.
Это же пирамидоголовый из сайлент хилла! :horror:
URL
04.12.2014 в 16:02

bel Enlil
Soumets-toi et je serai ton arme.
Это же пирамидоголовый из сайлент хилла!

Это мервейёзы или инкруаябли :-D Французская мода Директории все могла довести до "господь, что за ад".
URL
04.12.2014 в 16:10

Ядрёны_пасатижи
YouTube канал: Siberian Gone International
:wow2:
я теперьь не знаю даже буду ли его использовать еще =))
URL
04.12.2014 в 16:18

Annie Hall
fight like a girl
какие целомудренные поцелуи
URL
04.12.2014 в 16:32

zuzzzzza
Это же пирамидоголовый из сайлент хилла
черт, тоже самое хотела написать))) :gigi:
URL
04.12.2014 в 16:36

vicky-taiji
~в думах о юноше из города центрального подчинения КНР~
zuzzzzza, ну так он же!)) :friend:
URL
04.12.2014 в 18:02

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
про выражение знала, а вот про шляпу нет!
ни хрена ж себе обычаи! :)
URL
04.12.2014 в 19:01

Кот-вертолет
Панда ест, стреляет и уходит.
Эти шляпки разве не из карикатуры на модниц?
URL
04.12.2014 в 19:18

Марселье
Люблю людей. Но не подаю вида.
да это же натуральный пздц :facepalm:
URL
04.12.2014 в 19:19

Кот-вертолет
Панда ест, стреляет и уходит.
Ну да, оттуда.
А еще:
tête-à-tête (plural tête-à-têtes)

A face-to-face meeting, or private conversation between two people, usually in an intimate setting; a head-to-head.
A bench or sofa that allows two people to talk face-to-face.

И не шляпы вовсе, а диванчики.
URL
04.12.2014 в 20:25

Голова Великого Магистра
Life imitates art.
Хм, странно, что в курсе по шляпам нам о таком не упоминали даже… Напоминает карикатурный гротеск.
Попробую отловить препода и потребовать сатисфакции.)
URL
05.12.2014 в 00:20

Маккуро Куроске
Карикатура, конечно, преувеличивает, но шляпки, полностью закрывающие лицо с боков - пусть и не таких гигантских габаритов - точно существовали в то время.
URL