На ютубе можно сделать субтитры к любому видео!
Как это сделать www.youtube.com/watch?v=QRS8MkLhQmM&feature=you...