Когда «Терминатор» переводили на испанский язык, знаменитое «Hasta la vista, baby» решили изменить, чтобы сохранить эффект смены языка для фразы со значением «До свидания». Выбрали японский эквивалент, и зрители слышали «Sayonara, baby». Хотя в другой испаноязычной версии для латиноамериканских стран переводчики решили оставить оригинальное выражение как есть.
понедельник, 22 июня 2015
Жизнь прекрасна! =) А, нет, показалось...
Факт в честь скорого выхода нового Терминатора=)
Когда «Терминатор» переводили на испанский язык, знаменитое «Hasta la vista, baby» решили изменить, чтобы сохранить эффект смены языка для фразы со значением «До свидания». Выбрали японский эквивалент, и зрители слышали «Sayonara, baby». Хотя в другой испаноязычной версии для латиноамериканских стран переводчики решили оставить оригинальное выражение как есть.
Когда «Терминатор» переводили на испанский язык, знаменитое «Hasta la vista, baby» решили изменить, чтобы сохранить эффект смены языка для фразы со значением «До свидания». Выбрали японский эквивалент, и зрители слышали «Sayonara, baby». Хотя в другой испаноязычной версии для латиноамериканских стран переводчики решили оставить оригинальное выражение как есть.
воскресенье, 21 июня 2015
В росе приятельство всегда свежее!
"Почему начальная школа в Анкоридже (это на Аляске) называется "Русский Джек"?" подумала я.
Оказывается жил во времена Золотой лихорадки в Австралии некий Иван Фредерикс, который на обычной тележке довёз своего заболевшего друга до ближайшей больницы, преодолев 300 километров пути через пустыню. Ему установили памятник в той же Австралии. И до Аляски слава о нём добралась.
Оказывается жил во времена Золотой лихорадки в Австралии некий Иван Фредерикс, который на обычной тележке довёз своего заболевшего друга до ближайшей больницы, преодолев 300 километров пути через пустыню. Ему установили памятник в той же Австралии. И до Аляски слава о нём добралась.
суббота, 20 июня 2015
можешь значит должен
Узнала сегодня о героической сестре милосердия Римме Ивановой - 21-летняя девушка стала единственной в России женщиной, удостоенной ордена Святого Георгия 4-й степени – почетнейшей боевой награды русской армии. Подвиг её заключался в том, что воодушевила и повела в атаку солдат, склонявшихся к отступлению. Подробности по ссылке. Первая мировая война не волнует умы нации так сильно, как Вторая мировая, и герои тех дней подзабыты, а событие то не рядовое:


пятница, 19 июня 2015
tea? coffee? or akira?
Просмотр фотографий и видео с котами в интернете снижает уровень раздражения, печали и чувства вины больше, чем просмотр фотографий с собаками и другими животными.


Телефон изобрел итальянский ученый Антонио Меуччи. Александр Грэм Белл просто украл его изобретение.
Подробности сей печальной истории в вики
Подробности сей печальной истории в вики
четверг, 18 июня 2015
Симулирую сарказм.
TIL, что надувного человека - символ компании Michelin - зовут Бибендум (Bibendum). От латинского «Nunc est bibendum!» («Если пить, так сейчас!»\ «Сейчас время пить»\ Now is the time to drink)

Вместо вымени и кучи сосков по всему животу у слонихи есть самые настоящие сиськи, расположенные между передними конечностями, как у приматов или летучих мышей.




Вопрос: .
| 1. клёво | 341 | (81%) | |
| 2. meh | 80 | (19%) | |
| Всего: | 421 | ||
Если я вас напрягаю или раздражаю, вы всегда можете забиться в угол и порыдать
Узнала, что наука, изучающая моллюсков, называется малакология, а есть еще отдельный ее раздел, занимающийся изучением раковин моллюсков - конхология.
пруф
пруф
среда, 17 июня 2015
Панда ест, стреляет и уходит.
Встретил у Чехова (Остров Сахалин) выражение "Взвесил с походцем",оказалось,что "Походец",в качестве довеска,излишка,является третьим значением слова "Поход":
dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/964866
dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/964866
"Я не писатель. Пишу то, что есть - мысли..." (с)
Узнала, что существует расширение для Chrome и FireFox, которое исправляет орфографические ошибки в текстах на странице. Такие, как: вообщем и т.п. (я, например, теперь это слово вижу как " в общем"))
Ссылка на статью и автора разработки: habrahabr.ru/post/256339/
Ссылка на статью и автора разработки: habrahabr.ru/post/256339/
Совокупность некоторых признаков перелома полового члена называется «баклажанная деформация».
вторник, 16 июня 2015
- Are you single? - No, I'm album.
Бумажная или тканевая салфетка, помещаемая на верхнюю часть кресел самолётов, поездов и автобусов, имеет название — антимакассар.
История происхождения слова в комментариях (спасибо Тайя, которая душит романтиков)
История происхождения слова в комментариях (спасибо Тайя, которая душит романтиков)
мне просто охота кому-нибудь ебало откусить
Время прикольный этимологии!
Слово «ремонт», которое сегодня мы воспринимаем как процесс починки чего-либо, замены деталей и т. д., в Имперской России означало пополнение или изменение поголовья военных лошадей, если по каким-то причинам оно уменьшилось. Также «ремонтом» назывались лошади из запаса.
Слово «ремонт» произошло от французского слова «remonter» со значением «взбираться заново, снова подниматься», а также «пополнять конский состав». Но занятно ещё и то, что из французского языка его позаимствовал не только русский, но и английский: remount → re-mount, где re — приставка повторяющегося действия, а mount — взбираться. Так же, как и во Франции, и в Имперской России, это слово в английском языке имеет в том числе значение «снова подниматься», «снова взбираться» и «ремонтировать кавалерию».
Ну и mount в английском — ещё и средство передвижения верхом
Сурсы: [1], [2] и словарь Мультитран
Слово «ремонт», которое сегодня мы воспринимаем как процесс починки чего-либо, замены деталей и т. д., в Имперской России означало пополнение или изменение поголовья военных лошадей, если по каким-то причинам оно уменьшилось. Также «ремонтом» назывались лошади из запаса.
Слово «ремонт» произошло от французского слова «remonter» со значением «взбираться заново, снова подниматься», а также «пополнять конский состав». Но занятно ещё и то, что из французского языка его позаимствовал не только русский, но и английский: remount → re-mount, где re — приставка повторяющегося действия, а mount — взбираться. Так же, как и во Франции, и в Имперской России, это слово в английском языке имеет в том числе значение «снова подниматься», «снова взбираться» и «ремонтировать кавалерию».
Ну и mount в английском — ещё и средство передвижения верхом

Сурсы: [1], [2] и словарь Мультитран
Помимо привычных нам базовых вкусов — соленого, горького, сладкого, кислого — существует еще умами. Ощущение «умами» создают глутамат натрия и некоторые аминокислоты. Из-за того, что человеческий язык имеет L-глутаматовые рецепторы, учёные считают умами отдельным от солёного вкусом. Умами является важным компонентом вкуса сыров пармезан и рокфор, соевого соуса и других продуктов, а также неферментированных продуктов — грецкого ореха, брокколи, помидоров, грибов (шиитаке), термически обработанного мяса.
Подробности в вики
Подробности в вики
понедельник, 15 июня 2015
"Я не писатель. Пишу то, что есть - мысли..." (с)
Узнала, что люди, до недавнего времени не видели синий цвет. Точнее видели, но не воспринимали. Т.к., строение глаз не изменилось.
Был сделан вывод, что без слова, определяющего цвет, без способа его идентификации, нам очень сложно заметить какое-то различие с тем цветом, что мы уже знаем, хотя наши глаза физически их воспринимают.
Получается, что новые цвета постепенно появляются в нашем мире. Не фактически (они уже существуют в природе), просто с течением времени люди развивают способность видеть и различать их.
Полная статья: http://lifehacker.ru/2015/06/13/blue/
Был сделан вывод, что без слова, определяющего цвет, без способа его идентификации, нам очень сложно заметить какое-то различие с тем цветом, что мы уже знаем, хотя наши глаза физически их воспринимают.
Получается, что новые цвета постепенно появляются в нашем мире. Не фактически (они уже существуют в природе), просто с течением времени люди развивают способность видеть и различать их.
Полная статья: http://lifehacker.ru/2015/06/13/blue/
воскресенье, 14 июня 2015
You can be anything you want to be.
На ютубе можно сделать субтитры к любому видео!
Как это сделать www.youtube.com/watch?v=QRS8MkLhQmM&feature=you...
Как это сделать www.youtube.com/watch?v=QRS8MkLhQmM&feature=you...
суббота, 13 июня 2015
а каша в голове у маши возможно пища для ума
Прочитала, что глаз человека может делать плавные движения, только если следит за движущимся объектом, с удивлением заметила, что ведь и правда.
Бессмысленный, но забавный факт о нашем организме.
Узнала, что саблезубый тигр (смилодон) мог раскрывать пасть под углом 120°. Современный лев может это сделать только под углом 65°
пятница, 12 июня 2015
Не стоит терзать себя дилеммой: наполовину полон твой стакан или наполовину пуст. Скажи бармену, чтобы долил.
Узнал что в итальянском слове latte ("молоко" в переводе) ударение на А, а не на Е.